056. HERACLITO DE EFESO

Aunque esta razón existe siempre,
los hombres se tornan incapaces de comprenderla,
tanto antes de oírla como una vez que la han oído.
En efecto, aun cuando todo sucede según esta razón,
parecen inexpertos al experimentar con palabras y acciones
tales como las que yo describo,
cuando distingo cada una según la naturaleza
y muestro cómo es; pero a los demás hombres
les pasan inadvertidas cuantas cosas hacen despiertos,
del mismo modo que les pasan inadvertidas
cuantas hacen mientras duermen.
Fragmento 22 B 1

Por lo cual es necesario seguir a lo común;
pero aunque la razón es común,
la mayoría viven como si tuvieran una inteligencia particular.
Fragmento 22 B 2

Cuando se escucha, no a mí, sino a la Razón,
es sabio convenir en que todas las cosas son una.
Fragmento 22 B 50

A la naturaleza le place ocultarse
Fragmento 22 B 123


Traducción de Conrado Eggers Lan y Victoria E. Juliá, enLos filósofos presocráticos, Gredos, Madrid, España,1978.